Le blason de la Régate

Le blason de la Régate

Traduction

J'ai traduit ces messages du journal Marplatense "LA CAPITAL" au jour le jour.

J'en remercie l'auteur de ces articles pour nous faire vivre le mieux possible cette Régate.
Les premières photos ont été reprises sur Internet; les photos du Port de Mar del Plata sont personnelles.

jeudi 18 février 2010

18 février

Cette fois, nous sommes allés en bus jusqu'à la Base Navale pour voir arriver les derniers concurrents.
Deux, d'après certaines sources "militaires" et trois pour une dame (passionnée de Yachting)!
Cette dame avait raison, car après trois heures d'attente sur la jetée Nord, on vit arriver, sur l'horizon, toutes les voilures de la "Frégate Juan Sebastian Elcano" ,le voilier Espagnol qui, je dois dire,après toutes ces indications et contrindications, je n'espérais plus le voir arriver.(lire "La Capital" de ce jour)
Enfin, il est là et c'est le principal et il a rejoint, au mouillage, le "Brigantin Guayas" d'Equateur et le "Brigantin Simon Bolivar" du Vénézuela.Ceux-ci étaient déjà à hauteur de "Constitucion", le matin.
Nous attendîmes jusque trois heures pour voir se dégager ce mauvais temps qui empêchait ces voiliers d'entrer dans le port.Mais, RIEN! Le mauvais temps perdurait
En espérant une acalmie demain matin, nous nous y rendrons pour assister à leur arrivée et ensuite profiter de la porte ouverte.
Pendant cette attente, on pût profiter de la sortie en mer de l'école de voile de Mar del Plata avec plusieurs petits voiliers et de jeunes élèves.
Le remorqueur est retourné à quai et nous avons décidé de rentrer.
Mauvaise journée pour mes poches, portefeuille perdu!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire