Le blason de la Régate

Le blason de la Régate

Traduction

J'ai traduit ces messages du journal Marplatense "LA CAPITAL" au jour le jour.

J'en remercie l'auteur de ces articles pour nous faire vivre le mieux possible cette Régate.
Les premières photos ont été reprises sur Internet; les photos du Port de Mar del Plata sont personnelles.

dimanche 14 février 2010

Frégate "Juan Sebastian Elcano"

Alors que Mar del Plata se prépare à recevoir les participants de la Régate "Velas Sudamérica 2010", il apparaît que le voilier espagnol "Juan Sebastian Elcano" ne viendrait pas dans le port de Mar del Plata pour une raison non précisée.Son commandant et l'équipage resteraient à Montevidéo pour se reposer, sans arriver au port de Mar del Plata, bien que la régate a été organisée par les marines de l'Argentine et le Chili. Les nouvelles, bien que non confirmées, a suscité l'indignation parmi les organisateurs communautaires et en la communauté espagnol, qui était annoncée comme une source de satisfaction et de fierté, ainsi qu'une opportunité pour rapprocher et renforcer les liens qui existe entre les deux pays et qui n'ont jamais été nié. Il convient de noter que cette année est prévue la présence du Roi Juan Carlos à Mar del Plata et que l'absence éventuelle des marins espagnols pourraient éclipser la visite attendue.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire